problema cu devede

Eu sunt incepator pe linux si am incercat sa fac dintrun fisier de film avi un dvd care sa ruleze pe un player normal de dvd si intampin probleme cu subtitrarea la care daca vreu sa fac cu ea tot da eroare dar nu si cand fac fara subtitrare.Rugamintea mea ar fi daca este cineva care poate sa ma ajute ca in rest sunt foarte multumit cu linuxmint si as vrea sa raman la el dar daca nu pot rezolva aceasta problema sunt nevoit sa ma intorc la windows unde aceasta problema nu exista.